道達爾簽約大連美標雅文翻譯公司

化工已經(jīng)滲透到生活的各個(gè)方面，特別是與人類(lèi)社會(huì )發(fā)展密切相關(guān)的重大問(wèn)題�；�工與人類(lèi)的衣、食、住、行以及能源、信息、材料、國防、環(huán)境保護、醫藥衛生、資源利用等方面都有密切的聯(lián)系，成為社會(huì )迫切需要的實(shí)用學(xué)科，因此化工翻譯對譯員的綜合能力提出了很高的要求，譯員需要掌握過(guò)硬的化工理論和行業(yè)知識，具備深厚的語(yǔ)言翻譯功底，熟知化工行業(yè)的行文風(fēng)格和所用術(shù)語(yǔ)。

大連美標雅文翻譯公司在成立之初，正值國家加大對大化工的投資力度，大連美標雅文翻譯公司抓住這一契機，積極參與了一些國家大型化工項目的翻譯工作，如南海石化、揚巴項目、恒力石化項目等，除了大型石化項目外，我們在精細化工、煤化工、工業(yè)氣體等化學(xué)領(lǐng)域也保持著(zhù) 與世界跨國公司的合作，因此化學(xué)工程翻譯也是其傳統核心領(lǐng)域之一，所服務(wù)的客戶(hù)皆為國際或國內化工巨頭，如德國巴斯夫集團、陶氏 化學(xué)、帝斯曼(DSM)、道達爾、殼牌、美國�？松�美孚石油公司、阿克蘇-諾貝爾、中海油、中石化等。翻譯內容涉及石油煉制、化學(xué)材 料、金屬材料、塑料合成、工業(yè)催化劑、食品加工和添加劑、香料等。

通過(guò)與國際跨國公司的合作，大連美標雅文翻譯公司在化學(xué)工程翻譯領(lǐng)域積累了豐富的翻譯經(jīng)驗，鍛造出專(zhuān)業(yè)而強大的化工翻譯實(shí)力，在許多跨國公司的大型化工翻譯項目競標中脫穎而出，從而使公司在化工技術(shù)翻譯領(lǐng)域保持著(zhù)可持續發(fā)展的強勁動(dòng)力和良好態(tài)勢�；�工翻譯現已成為大連美標雅文翻譯公司的品牌翻譯項目，在翻譯界保持著(zhù)強大的競爭實(shí)力。

大連美標雅文翻譯公司自成立以來(lái)，在化工翻譯領(lǐng)域一直保持著(zhù)強勁的發(fā)展態(tài)勢。由于化工在生產(chǎn)活動(dòng)中的應用非常廣泛，因此我們的客戶(hù)委托我們翻譯的資料也涉及眾多細分化工專(zhuān)業(yè)，經(jīng)過(guò)我們的統計，我們已經(jīng)承擔了以下主要類(lèi)型的化工翻譯項目：化學(xué)工程與技術(shù)、 分離工程、 有機化工、 精細化工、化學(xué)工程基礎學(xué)科 、化學(xué)反應工程 、電化工 、造紙技術(shù)、化工測量技術(shù)、 系統工程、 高聚物工程、 毛皮與制革工程、化工儀器儀表、 化工機械與設備、煤化工、制藥工程、化工傳遞過(guò)程 、無(wú)機化工、 石油化工、 生物化工翻譯。

大連美標雅文翻譯公司專(zhuān)門(mén)針對化工領(lǐng)域制定了化工翻譯規范，對化工翻譯的技術(shù)理解、用詞造句、行文風(fēng)格、文件格式都進(jìn)行了統一規定。

由于大連美標雅文翻譯公司長(cháng)期與國內和國際機械公司保持著(zhù)穩定合作，因此擁有與化工技術(shù)相關(guān)的海量信息資源，從而采用TRADOS建立起了自己專(zhuān)業(yè)的化工術(shù)語(yǔ)庫和句庫，所有化工領(lǐng)域的文件均由擁有五年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗的化工技術(shù)翻譯擔當，同時(shí)由具有十年以上經(jīng)驗的專(zhuān)業(yè)化工譯審負責質(zhì)量把關(guān)，他們都依托公司專(zhuān)有的化工術(shù)語(yǔ)庫和句庫，從而確保專(zhuān)業(yè)、準確、統一地完成化工翻譯工作。