Industries
0411-87509058
| 生活消費
大連大楊集團簽約大連美標雅文翻譯公司
涉及老百姓的衣食住行，隨著(zhù)人民生活水平的提高，對生活消費品的要求也越來(lái)越高�？煜鐕具M(jìn)入中國后，為中國人民帶來(lái)了高質(zhì)量的生活消費品，影響著(zhù)一代又一代人的生活方式和時(shí)尚理念。在這一過(guò)程中，翻譯也起著(zhù)引進(jìn)、溝通和傳播的作用。由于生活消費品行業(yè)多以輕工業(yè)為主，同時(shí)又充滿(mǎn)了時(shí)尚元素，因此該領(lǐng)域會(huì )涉及到精細化工、紡織、廣告、消費心理學(xué)、管理學(xué)、時(shí)尚流行文化等。因此要求生活消費翻譯人員熟悉流行文化，把握時(shí)代脈搏，有較寬的知識面，對翻譯人員的綜合素養提出了較高的要求，譯員需要具有廣博的流行文化至少，還要具備深厚的語(yǔ)言翻譯功底和高超的文字藝術(shù)，熟知生活消費品行業(yè)的行文風(fēng)格和所用術(shù)語(yǔ)。
大連美標雅文翻譯公司自成立以來(lái)，生活消費翻譯就是其傳統核心領(lǐng)域之一，主要集中在服裝、鞋類(lèi)、化妝品翻譯這三大類(lèi)，所服務(wù)的客戶(hù)皆為國內外大企業(yè)，如GAP、優(yōu)衣庫、耐克、阿迪達斯、彪馬、妮維雅、克麗緹娜、寶潔、愛(ài)麗思歐雅瑪、大楊集團等際跨國公司和國內大公司的合作。
大連美標雅文翻譯公司在生活消費翻譯領(lǐng)域積累了豐富的翻譯經(jīng)驗，鍛造出專(zhuān)業(yè)而強大的生活消費翻譯實(shí)力，參與了許多跨國公司的生活消費項目的翻譯工作，從而使公司在生活消費翻譯領(lǐng)域保持著(zhù)可持續發(fā)展的強勁動(dòng)力和良好態(tài)勢。
生活消費翻譯現已成為力大連美標雅文翻譯公司的品牌翻譯項目，在翻譯界保持著(zhù)強大的競爭實(shí)力。大連美標雅文翻譯公司專(zhuān)門(mén)針對生活消費領(lǐng)域制定了生活消費翻譯規范，對生活消費翻譯的技術(shù)理解、用詞造句、行文風(fēng)格、文件格式都進(jìn)行了統一規定。
由于大連美標雅文翻譯公司長(cháng)期與生活消費領(lǐng)域內的國內和國際大公司保持著(zhù)穩定合作，因此擁有與生活消費領(lǐng)域相關(guān)的海量信息資源，從而采用TRADOS建立起了自己專(zhuān)業(yè)的生活消費術(shù)語(yǔ)庫和句庫，所有生活消費領(lǐng)域的文件均由擁有五年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗的生活消費翻譯擔當，同時(shí)由具有十年以上經(jīng)驗的生活消費譯審負責質(zhì)量把關(guān)，他們都依托公司專(zhuān)有的生活消費術(shù)語(yǔ)庫和句庫，從而確保專(zhuān)業(yè)、準確、統一地完成生活消費翻譯工作。
