文學(xué)，是一種將語(yǔ)言文字用于表達社會(huì )生活和心理活動(dòng)的學(xué)科。其屬于社會(huì )意識形態(tài)之藝術(shù)的范疇。文學(xué)是語(yǔ)言文字的藝術(shù)(文學(xué)是由語(yǔ)言文字組構而成的，開(kāi)拓無(wú)言之境)，是社會(huì )文化的一種重要表現形式，以不同的形式表現和再現一定時(shí)期、一定地域的社會(huì )生活。由于出版和教育的進(jìn)步以及社會(huì )的全面發(fā)展，已經(jīng)失去其壟斷地位成為大眾文化的一支。產(chǎn)生了所謂的嚴肅文學(xué)和通俗文學(xué)或大眾文學(xué)之分。

傳統的詩(shī)是有韻律的文學(xué)作品。它通過(guò)詩(shī)的想像與抒情來(lái)表達某種強烈的情感。詩(shī)是歷史最悠久的文學(xué)形式，中國是世界上詩(shī)歌最發(fā)達的國度之一。從中國最早的詩(shī)歌總集詩(shī)經(jīng)，最早的長(cháng)篇抒情詩(shī)離騷以來(lái)。漢代的樂(lè )府，唐宋格律詩(shī)，和唐末興起的詞，元曲以及五四以來(lái)的新詩(shī)。歷代的民間歌謠。構成了中國詩(shī)歌無(wú)以倫比的巨大傳統。

相比之下西方的敘事詩(shī)發(fā)達較晚，并結合戲劇，成就很大。例如荷馬史詩(shī)，但丁神曲，莎士比亞劇本。散文是沒(méi)有嚴格的韻律和篇幅限制的文學(xué)形式。與韻文相對。中國的散文從先秦諸子散文發(fā)展而來(lái)，代有散文名家名作。其中歷史散文和賦體以及奏議文告等應用文體，對后代產(chǎn)生了深遠影響。中國自古是世界上散文最發(fā)達的國度。戲劇是另一種古老的文學(xué)形式。它主要通過(guò)不同角色之間的對話(huà)來(lái)表達作者的思想和感情。戲劇可以用于舞臺的表演，也可以閱讀。

大連美標雅文翻譯公司是一家高端專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)機構，我們專(zhuān)注于文學(xué)翻譯，對于文學(xué)翻譯我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準，還要在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達到法律級別上的專(zhuān)業(yè)水準，我們的譯員都是經(jīng)驗豐富的法律類(lèi)譯員并長(cháng)期從事文學(xué)翻譯，翻譯后由我們的項目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務(wù)必使得文學(xué)不會(huì )產(chǎn)生歧義。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴(lài)的合作伙伴。

 文學(xué)翻譯服務(wù)范圍：

  國外文學(xué)翻譯、東方文學(xué)翻譯、影視文學(xué)翻譯、西方文學(xué)翻譯；

  文學(xué)作品翻譯、文學(xué)圖書(shū)翻譯、美國文學(xué)翻譯、英語(yǔ)文學(xué)翻譯；

  小說(shuō)文學(xué)翻譯、劇文學(xué)翻譯、網(wǎng)絡(luò )文學(xué)翻譯、文學(xué)名著(zhù)翻譯等；

  文學(xué)翻譯語(yǔ)種：

  文學(xué)英語(yǔ)翻譯、文學(xué)德語(yǔ)翻譯、文學(xué)日語(yǔ)翻譯、文學(xué)法語(yǔ)翻譯；

  文學(xué)韓語(yǔ)翻譯 、文學(xué)意大利語(yǔ)翻譯、文學(xué)葡萄牙語(yǔ)翻譯、文學(xué)西班牙語(yǔ)翻譯；

  文學(xué)荷蘭語(yǔ)翻譯、   文學(xué)印度語(yǔ)翻譯、 文學(xué)更多語(yǔ)種翻譯。

    文學(xué)類(lèi)別

1、按體裁分為：口頭文學(xué)、書(shū)面文學(xué)、網(wǎng)絡(luò )文學(xué)三大類(lèi)；

2、按時(shí)間分為：古代文學(xué)，近代文學(xué)，現代文學(xué)和當代文學(xué)。他們的范圍都是隨著(zhù)讀者而不斷遷移的；

3、按地域分為：外國文學(xué)，中國文學(xué)、臺灣文學(xué)……

4、按讀者分為：a、 按年齡有兒童文學(xué)，成人文學(xué)等；b、按讀者群體及內容分為嚴肅文學(xué)和通俗文學(xué)或大眾文學(xué)、民間文學(xué)、少數民族文學(xué)、宗教文學(xué)...

5、按內容分為：史傳文學(xué)、紀實(shí)文學(xué)、奇幻文學(xué)、報道文學(xué)...

6、按表達體裁分為：小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、報告文學(xué)、戲劇、歌劇、劇本、民間傳說(shuō)、寓言、筆記小說(shuō)、野史、童話(huà)、對聯(lián)和笑話(huà)等；其他如史傳、哲理、賦、駢文、小品文、文學(xué)批評、有文字劇情架構的電腦游戲(含游戲主機)與動(dòng)漫...

7、按創(chuàng )作理念分為：浪漫主義文學(xué)、現實(shí)主義文學(xué)。