機電是結合應用機械技術(shù)和電子技術(shù)于一體。機電是一門(mén)綜合計算機與信息技術(shù)、自動(dòng)控制技術(shù)、傳感檢測技術(shù)、伺服傳動(dòng)技術(shù)和機械技術(shù)等交叉的系統技術(shù)，目前正向光機電一體化技術(shù)方向發(fā)展，應用范圍愈來(lái)愈廣。機電翻譯主要涉及相關(guān)技術(shù)資料、合作協(xié)議以及商業(yè)文件的翻譯工作，因此要求譯者對這些相關(guān)領(lǐng)域有一定的了解，能夠用專(zhuān)業(yè)、準確、規范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。

機電翻譯項目一直是一個(gè)嚴格的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)技術(shù)雙重校對的過(guò)程，這是為了達到語(yǔ)言藝術(shù)和專(zhuān)業(yè)技術(shù)的完美結合，打造機電翻譯精品。大連美標雅文翻譯公司是大連地區一家專(zhuān)業(yè)的機電翻譯公司，我們的機電翻譯小組擁有比較全面的多語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)資源和翻譯管理工作經(jīng)驗，即使是大型的項目也可以保證翻譯的準確性和一致性。機電翻譯與文學(xué)翻譯不同，它要求的是語(yǔ)言嚴謹，專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)，行文簡(jiǎn)練，邏輯嚴密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語(yǔ)。機電翻譯組的成員包括語(yǔ)言專(zhuān)家、行業(yè)專(zhuān)家、高級譯審、一般譯員等。即使是國內的一般譯員也要求擁有語(yǔ)言或專(zhuān)業(yè)方面的學(xué)位，并有兩年以上專(zhuān)業(yè)工作經(jīng)驗。

    機電翻譯服務(wù)范圍

  機電產(chǎn)品翻譯   機電產(chǎn)品說(shuō)明翻譯   機電設備翻譯   機械電子翻譯

  英語(yǔ)機電翻譯   法語(yǔ)機電翻譯   德語(yǔ)機電翻譯   日語(yǔ)機電翻譯

    機電產(chǎn)品發(fā)展現狀

機電產(chǎn)品：指使用機械、電器、電子設備所生產(chǎn)的農具 機械、電器、電子性能的生產(chǎn)設備和生活用具。

我國機電產(chǎn)品發(fā)展現狀

2008年上半年我國機電產(chǎn)品出口3887.8億美元，增長(cháng)25.4%，占同期出口總值的58.3%，比2007年同期提高了1.6個(gè)百分點(diǎn)。其中，電器及電子產(chǎn)品出口1607億美元，增長(cháng)24.8%；機械及設備出口1280.6億美元，增長(cháng)22.6%。高新技術(shù)產(chǎn)品出口1961.7億美元，增長(cháng)21.8%。其中，進(jìn)口機電產(chǎn)品2653.8億美元，增長(cháng)18.9%。

企業(yè)平均在手訂單有所增長(cháng)，但對未來(lái)出口增長(cháng)預期也不樂(lè )觀(guān)。調查問(wèn)卷中反映，約27%的企業(yè)表示在手訂單同比下降，26%的企業(yè)訂單持平，47%的企業(yè)訂單增長(cháng)，且21%的企業(yè)訂單增長(cháng)在20%以上。然而，企業(yè)更為擔心的是對今后原材料價(jià)格上漲、人民幣升值的趨勢很難判斷，對外貿發(fā)展的條件和環(huán)境甚為擔憂(yōu)。

企業(yè)產(chǎn)品結構調整從被動(dòng)向主動(dòng)轉移，由于形勢的變化，不確定因素加大，企業(yè)承受力和應變能力不斷增強。企業(yè)的發(fā)展由盲目擴張型向理性自控型轉移。貿易摩擦風(fēng)險增大，對美、歐貿易不容樂(lè )觀(guān)，挑戰大于機遇。